“來(lái)上海過(guò)大年，Horse（好事）連連！”丙午馬年新春佳節(jié)期間，來(lái)自中、俄、英、法、韓等國(guó)10位藝術(shù)創(chuàng)作者走進(jìn)年味十足的上海街巷，以真實(shí)、多元的城市春節(jié)場(chǎng)景為載體，以他們各自擅長(zhǎng)的創(chuàng)作技藝，呈現(xiàn)兼具國(guó)際視野、海派氣質(zhì)與煙火溫度的春節(jié)圖景，向全球游客發(fā)出邀約。這項(xiàng)城市藝術(shù)共創(chuàng)的新春項(xiàng)目系列視頻海外播放量已近635萬(wàn)次。

而在2026年元旦期間，關(guān)于中美青少年城市音樂(lè)快閃活動(dòng)共創(chuàng)首發(fā)的音樂(lè)短視頻《We Are Together（我們?cè)谝黄穑?，展現(xiàn)一場(chǎng)跨越太平洋的音樂(lè)對(duì)話，獲中國(guó)駐美大使館等海外官方賬號(hào)轉(zhuǎn)載后，引起熱烈反響和廣泛共鳴，海外社交端口瀏覽量超118.5萬(wàn)次。

在上海，看中國(guó)，“鏈”全球……這是日常生活中每天發(fā)生在線上線下的中外人士美好互動(dòng)的點(diǎn)滴瞬間。在每一次轉(zhuǎn)、贊、評(píng)中，中外友人發(fā)現(xiàn)上海、感知中國(guó)，進(jìn)而攜手共創(chuàng)共享美好未來(lái)。

共 鳴

2025年，黃浦江畔的古埃及文明大展吸引眾人目光，十多個(gè)月的展期，累計(jì)吸引逾277萬(wàn)人次中外觀眾；與之相呼應(yīng)，上海博物館與美國(guó)紐約大都會(huì)藝術(shù)博物館聯(lián)合舉辦的“融古爍新：宋元明清銅器的復(fù)古與創(chuàng)新”主題展接力登場(chǎng)。繼2025年在紐約舉辦7個(gè)月展覽后，這一銅器大展于2026年新春回到上?！凹议T口”，繼續(xù)向世界講述中華傳統(tǒng)文化中深沉而厚重的青銅故事。

“引進(jìn)來(lái)”與“走出去”是一場(chǎng)不同文明間跨越山海的凝望和對(duì)視。同在2025年，上海歌舞團(tuán)《朱鹮》《李清照》等舞出中國(guó)式浪漫，“朱鹮”第四度飛赴日本，66天完成55場(chǎng)巡演。進(jìn)入2026年，上海民族樂(lè)團(tuán)“登陸”西班牙5座城市具有地標(biāo)意義的音樂(lè)廳，在農(nóng)歷馬年春節(jié)為當(dāng)?shù)赜^眾奏響新春金曲。民樂(lè)盛宴《中國(guó)色》贏得經(jīng)久不息的掌聲與歡呼。

立足上海，通江達(dá)海，講好中國(guó)故事，往往是從跨文化的細(xì)微共鳴之處起步。近年來(lái)，世界中國(guó)學(xué)大會(huì)在上海與海外的逐年輪番舉辦，恰是這種共鳴的最佳縮影。2025年，上海國(guó)際會(huì)議中心內(nèi)的配套展“從文明城市到城市文明”驚艷中外學(xué)者。來(lái)自徐家匯藏書樓的部分館藏珍本首次亮相——1591年在科隆出版的《歐幾里得幾何原理》與1858年在上海出版的《幾何原本》在第二屆世界中國(guó)學(xué)大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)一同陳列，仿佛當(dāng)即展開(kāi)了一場(chǎng)“文明對(duì)話”。

與會(huì)的瑞典專家揚(yáng)·奧貝里表示，最令其震撼的不是技術(shù)進(jìn)步，而是中國(guó)在現(xiàn)代化過(guò)程中始終融入自身文化框架的能力。俄羅斯學(xué)者劉宇衛(wèi)則感嘆：“世界需要了解中國(guó)，因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家能為世界貢獻(xiàn)太多寶貴的東西。”

據(jù)介紹，上海的政府部門正通過(guò)系統(tǒng)性的鼓勵(lì)和激勵(lì)機(jī)制，如中華文化國(guó)際傳播項(xiàng)目、“銀鴿之光”項(xiàng)目等，持續(xù)培育鼓勵(lì)上海文化IP，充分發(fā)揮“依托上海，通江達(dá)海”的文化高地優(yōu)勢(shì)，開(kāi)展文化對(duì)話和文明互鑒。

翻開(kāi)上海主要演出院團(tuán)的新年新計(jì)劃，上海正助推上海芭蕾舞團(tuán)攜原創(chuàng)芭蕾舞劇《梁山伯與祝英臺(tái)》、“芭蕾之冠”《吉賽爾》等赴美國(guó)16城藝術(shù)地標(biāo)商演；支持上海交響樂(lè)團(tuán)再啟世界巡演，計(jì)劃演出曲目融貫東西，令海外合作方充滿期待。悉尼歌劇院首席執(zhí)行官路易斯·赫倫表示“上海交響樂(lè)團(tuán)是我們深度聯(lián)結(jié)樂(lè)迷的重要紐帶”。

共 享

常住上海的“80后”比利時(shí)音樂(lè)人高悅，這個(gè)春節(jié)有點(diǎn)忙。年初，他抽空飛回家鄉(xiāng)，在布魯塞爾向那里的市民介紹中國(guó)春節(jié)年俗；他與多名“洋名嘴”參演的上?；鼊F(tuán)原創(chuàng)舞臺(tái)劇《72國(guó)房客》已連演兩輪并加場(chǎng)，一票難求；他還積極參與了上海市的馬年迎春團(tuán)拜活動(dòng)，并制作了短視頻與海內(nèi)外“粉絲”交流。

高悅曾在上海音樂(lè)學(xué)院求學(xué)，并選擇留在中國(guó)組建自己的樂(lè)隊(duì)，出于對(duì)中國(guó)文化的好奇，他努力學(xué)習(xí)上海方言，已經(jīng)成為公認(rèn)的上?！把竺臁?。他是十多萬(wàn)上海常住外國(guó)人的代表之一，同時(shí)也見(jiàn)證了上海所營(yíng)造的“主客共享”的絕佳文化氛圍。

在高悅的短視頻中，他感慨，生活在上海的老外，無(wú)論是常住的，還是免簽入境前來(lái)短期旅游的，總能較為便捷地獲得各類信息支持。這與上海的政府部門高效協(xié)同，不斷拓展涉外信息供給渠道不無(wú)關(guān)系。

值得一提的是，上海推出的對(duì)外信息服務(wù)平臺(tái)“City News Service（簡(jiǎn)稱CNS）”入選第五屆中國(guó)報(bào)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展案例，海外社交平臺(tái)粉絲近30萬(wàn)。上海還持續(xù)開(kāi)展的“老外講故事”俱樂(lè)部活動(dòng)，吸引眾多外籍人士深度參與?！袄贤庵v故事”俱樂(lè)部創(chuàng)始會(huì)員、丹麥企業(yè)家李曦萌，有幸獲得了“上海市榮譽(yù)市民”稱號(hào)。

李曦萌長(zhǎng)期參與上海經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展等各方面的建言獻(xiàn)策活動(dòng)。新年伊始，他在微信朋友圈用中文點(diǎn)贊滬上營(yíng)商環(huán)境“很務(wù)實(shí)”，他認(rèn)為，在這座城市里，政府部門、市民、中外企業(yè)家，有著共同的奮斗目標(biāo)，那就是追求高質(zhì)量發(fā)展。

共 創(chuàng)

城市敘事，潤(rùn)物無(wú)聲。在上海，一種人人參與、人人創(chuàng)造的國(guó)際傳播生態(tài)正悄然萌芽、蓬勃生長(zhǎng)。匯聚160余萬(wàn)項(xiàng)傳播內(nèi)容資源，吸引3萬(wàn)余名中外專業(yè)創(chuàng)作者及800余家機(jī)構(gòu)用戶加入……近年來(lái)，由上海的政府部門、媒體機(jī)構(gòu)等協(xié)同創(chuàng)新并推出的“IP SHANGHAI”平臺(tái)，仿佛一塊磁鐵，吸引不同領(lǐng)域的普通人踴躍共創(chuàng)。眾人拾柴火焰高，數(shù)年間已構(gòu)建起一個(gè)“海量”的“上海故事”蓄水池，以中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事，展現(xiàn)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象。

IP SHANGHAI首個(gè)簽約漫畫品牌“小林漫畫”，緊扣現(xiàn)代都市日常生活與情感；澎湃新聞、IP SHANGHAI《極速上海，燃情時(shí)刻》AI短視頻在海外平臺(tái)斬獲百萬(wàn)級(jí)播放量，展現(xiàn)上海打造“國(guó)際體育賽事之都”和文商旅體展融合發(fā)展的新動(dòng)能。

IP SHANGHAI及其輻射全球的“上?！敝黝}海外社交矩陣，協(xié)同構(gòu)建起“網(wǎng)民創(chuàng)作+平臺(tái)二創(chuàng)”的可持續(xù)生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)及其生態(tài)。

有時(shí)候，一則故事、一段視頻，或者是一部電視劇、一部紀(jì)錄片，都能成為溝通人類心靈的橋梁。以上海報(bào)業(yè)集團(tuán)國(guó)際傳播中心和上海文廣國(guó)際傳播中心為例，其在海外社交媒體平臺(tái)開(kāi)設(shè)賬號(hào)超800個(gè)，總“粉絲”數(shù)突破2300萬(wàn)，海外傳播量近20億次。從上海始發(fā)，原創(chuàng)都市題材電視劇《蠻好的人生》創(chuàng)新歐洲本土化傳播，2026年2月通過(guò)歐洲主流視頻點(diǎn)播平臺(tái)Rakuten TV法語(yǔ)譯配，市場(chǎng)化運(yùn)作精準(zhǔn)進(jìn)入法國(guó)、比利時(shí)、瑞士等法語(yǔ)區(qū)家庭受眾；紀(jì)錄片《來(lái)自東方的報(bào)道》《聯(lián)合國(guó)80后》《西藏七日：讓世界看一個(gè)原味中國(guó)》，不僅挖掘了大量中外交流交往歷史上的珍貴史實(shí)素材，還邀請(qǐng)知名外國(guó)友人直接參與攝制，融入“上海出品”的全產(chǎn)業(yè)鏈。

據(jù)了解，上海正進(jìn)一步布局國(guó)際傳播領(lǐng)域紀(jì)錄片矩陣，聚焦提升“講好上海故事”核心敘事能力，持續(xù)深耕紀(jì)錄片創(chuàng)作與國(guó)際傳播渠道建設(shè)。2026年還將有一批精品力作陸續(xù)推出，以真實(shí)鮮活的視聽(tīng)表達(dá)，為國(guó)際社會(huì)感知中國(guó)、讀懂上海提供權(quán)威可信的視聽(tīng)讀本。

山海尋夢(mèng)，不覺(jué)其遠(yuǎn)。從緊緊依托主場(chǎng)外交優(yōu)勢(shì)提升傳播效能，到與遍布全球的友好城市共建共享創(chuàng)意網(wǎng)絡(luò)，近年來(lái)上海多部門還協(xié)同創(chuàng)新推出藝術(shù)共創(chuàng)、音樂(lè)共創(chuàng)、數(shù)字共創(chuàng)等，為上海城市形象再添新魅力。

前不久，馬年春節(jié)期間，IP SHANGHAI平臺(tái)發(fā)布“馬躍雙城AI藝術(shù)共創(chuàng)系列”海外瀏覽量達(dá)46萬(wàn)次。參與相關(guān)新春活動(dòng)的塞維利亞市市民何賽·塞恩斯感慨：“感知中國(guó)文化，令人大開(kāi)眼界、回味無(wú)窮！